1 00:00:11,044 --> 00:00:14,027 Então vamos fazer isso ECG em 30 minutos? 2 00:00:14,028 --> 00:00:15,012 OK. 3 00:00:28,020 --> 00:00:30,059 - Posto de enfermagem. - Quer saber? 4 00:00:30,060 --> 00:00:32,083 Mesmo se você não tivesse contado eu, eu teria adivinhado, 5 00:00:32,084 --> 00:00:35,027 porque você tem o porte de uma dançarina. 6 00:00:35,028 --> 00:00:36,019 Você vê de onde eu venho, 7 00:00:36,020 --> 00:00:38,028 piscinas são para nadar. 8 00:00:40,036 --> 00:00:43,012 Acabei de falar com o seu Mãe, ela está a caminho, 9 00:00:45,000 --> 00:00:45,083 está tudo bem. 10 00:00:45,084 --> 00:00:49,019 - Até amanhã, amor. - Tchau, querido, se cuide. 11 00:00:49,020 --> 00:00:50,004 Você também. 12 00:01:50,060 --> 00:01:51,044 Olá? 13 00:02:01,028 --> 00:02:02,012 Por favor. 14 00:02:03,056 --> 00:02:04,071 Por favor. 15 00:02:04,072 --> 00:02:07,088 Por favor, deixe-me sozinho, por favor, por favor. 16 00:02:19,092 --> 00:02:20,072 Me ajude! 17 00:03:25,068 --> 00:03:26,052 Olá, Rob. 18 00:03:27,056 --> 00:03:28,055 O que temos? 19 00:03:28,056 --> 00:03:29,055 Não tenho muita certeza, chefe. 20 00:03:29,056 --> 00:03:31,060 O que eu sei, porém, é estranho. 21 00:03:44,064 --> 00:03:46,031 Então não há sinal de qualquer tipo 22 00:03:46,032 --> 00:03:47,095 de luta física? 23 00:03:47,096 --> 00:03:51,084 Com ela mesma, talvez, com qualquer outra pessoa, não. 24 00:03:53,028 --> 00:03:54,999 - Lucas. - Pessoal. 25 00:03:55,000 --> 00:03:56,044 Isso é uniforme de enfermeira? 26 00:03:57,040 --> 00:04:00,035 ID na bolsa dela diz Sofia Churna, 24, 27 00:04:00,036 --> 00:04:02,040 Eu acho que ela simplesmente vem do hospital. 28 00:04:03,048 --> 00:04:06,055 Uma boa ação, alguma sugestão? 29 00:04:06,056 --> 00:04:08,071 Estou supondo que alguns tipo de convulsão 30 00:04:08,072 --> 00:04:11,043 ou paralisia respiratória, então a morte por asfixia, 31 00:04:11,044 --> 00:04:13,043 é a cor, o olhos, a saliva. 32 00:04:13,044 --> 00:04:14,087 - Convulsão causada por? - Não sei, 33 00:04:14,088 --> 00:04:16,043 Eu não vi nada assim 34 00:04:16,044 --> 00:04:18,003 fotos externas em um livro didático. 35 00:04:18,004 --> 00:04:20,016 - Fotos de quê? - Morte de Sarin. 36 00:04:22,000 --> 00:04:22,083 - Sério? - Eu não estou dizendo 37 00:04:22,084 --> 00:04:24,007 é isso que temos aqui, 38 00:04:24,008 --> 00:04:26,007 porque o viajante quem a encontrou está bem, 39 00:04:26,008 --> 00:04:27,075 ele está na estação, Pessoal, assim como nós. 40 00:04:27,076 --> 00:04:28,075 Bem, até agora. 41 00:04:28,076 --> 00:04:30,059 Portanto, não é um agente nervoso transportado pelo ar, 42 00:04:30,060 --> 00:04:33,007 mas algo imitando os efeitos, sim, talvez. 43 00:04:33,008 --> 00:04:34,091 E definitivamente não causas naturais? 44 00:04:34,092 --> 00:04:36,072 Isso é tudo menos natural. 45 00:04:55,072 --> 00:04:58,072 Então esta é ela fora da estação 46 00:05:01,000 --> 00:05:03,003 e depois CCTV de dentro. 47 00:05:03,004 --> 00:05:05,055 Não há ninguém em qualquer lugar perto dela. 48 00:05:05,056 --> 00:05:07,031 Hum. 49 00:05:07,032 --> 00:05:09,023 Vá em frente, pode, Ray? 50 00:05:09,024 --> 00:05:11,088 Sim, claro, vamos lá, hm. 51 00:05:14,048 --> 00:05:16,071 Ela parece latir. 52 00:05:16,072 --> 00:05:19,031 Tão intensamente iluminador como é sua perspectiva, Rob, 53 00:05:19,032 --> 00:05:20,063 não é bem assim concorda com o fato, 54 00:05:20,064 --> 00:05:22,067 que uma hora antes, ela estava trabalhando 55 00:05:22,068 --> 00:05:24,091 perfeitamente normalmente no hospital. 56 00:05:24,092 --> 00:05:26,068 Você pode me dar a plataforma novamente? 57 00:05:27,056 --> 00:05:28,040 Claro. 58 00:05:30,004 --> 00:05:31,051 - Lá. - Onde? 59 00:05:31,052 --> 00:05:33,039 Você vê? 60 00:05:33,040 --> 00:05:36,023 Quero dizer, ela acha que há alguém atrás dela. 61 00:05:36,024 --> 00:05:37,055 Então ela está alucinando? 62 00:05:37,056 --> 00:05:40,071 Talvez ela tenha levado alguma coisa pouco antes de ela sair do trabalho? 63 00:05:40,072 --> 00:05:41,087 Sim, como uma droga recreativa, 64 00:05:41,088 --> 00:05:44,027 - ela teve uma reação ruim? - Hum. 65 00:05:44,028 --> 00:05:45,096 Encontramos seu parente mais próximo? 66 00:05:46,088 --> 00:05:48,059 A irmã dela está nos esperando, 67 00:05:48,060 --> 00:05:51,000 ela está esperando com A garotinha da Sofia. 68 00:06:01,028 --> 00:06:04,039 - O que aconteceu? - Não temos certeza. 69 00:06:04,040 --> 00:06:05,095 Neste momento, Sr. Balden, estamos apenas esperando 70 00:06:05,096 --> 00:06:08,019 para a autópsia para voltar. 71 00:06:08,020 --> 00:06:10,032 O que eu vou contar aos meus pais? 72 00:06:13,064 --> 00:06:17,027 Nosso pai, ele implorou para não virmos aqui, 73 00:06:17,028 --> 00:06:18,080 nos disse que era perigoso. 74 00:06:20,032 --> 00:06:22,068 Sofie só veio porque Eu a convenci. 75 00:06:27,056 --> 00:06:28,096 O que vou dizer a ela? 76 00:06:31,056 --> 00:06:33,091 Você e Sofie estavam juntos? 77 00:06:33,092 --> 00:06:35,008 Bem, já faz um pouco 78 00:06:36,080 --> 00:06:39,016 ligado e desligado nos últimos meses. 79 00:06:40,052 --> 00:06:43,011 - E por que foi isso? - Ela queria uma vida melhor. 80 00:06:43,012 --> 00:06:44,032 Kat, agora não, por favor. 81 00:06:48,036 --> 00:06:51,067 Essa foi a escolha dela ou sua? 82 00:06:51,068 --> 00:06:52,087 Dela. 83 00:06:52,088 --> 00:06:54,035 E por que foi isso, você acha? 84 00:06:54,036 --> 00:06:56,051 O jogo, o ciúme louco? 85 00:06:56,052 --> 00:06:58,007 Por favor. 86 00:06:58,008 --> 00:07:00,032 E havia alguém ter ciúmes? 87 00:07:05,020 --> 00:07:06,072 Ela disse não, 88 00:07:08,080 --> 00:07:09,064 mas ela faria isso, não é? 89 00:07:12,072 --> 00:07:14,040 E você sabia de mais alguém? 90 00:07:15,048 --> 00:07:16,027 Não. 91 00:07:16,028 --> 00:07:17,092 Ela estava agindo estranho recentemente, porém, 92 00:07:18,084 --> 00:07:20,076 você tem que admitir isso, tipo, 93 00:07:22,080 --> 00:07:24,051 bem, ela estava fora com as fadas, 94 00:07:24,052 --> 00:07:25,079 apenas agiu como se ela sempre fosse 95 00:07:25,080 --> 00:07:27,032 pensando em outra coisa. 96 00:07:31,012 --> 00:07:34,040 E onde você estava últimas 24 horas, Sr. Balden? 97 00:07:35,052 --> 00:07:36,088 eu estava no trabalho 98 00:07:40,004 --> 00:07:42,020 e então eu estava na casa de um amigo 99 00:07:45,088 --> 00:07:47,068 e eu fui lá para a noite. 100 00:07:51,036 --> 00:07:56,036 Eu nunca poderia. 101 00:07:57,000 --> 00:08:00,056 Você se importa se pegarmos uma rápida olhada ao redor? 102 00:08:01,052 --> 00:08:02,032 Obrigado. 103 00:08:25,032 --> 00:08:28,019 Não conte nada a eles. 104 00:08:39,072 --> 00:08:42,003 Quanto ganham os enfermeiros? 105 00:08:42,004 --> 00:08:44,007 Fatorando mais tempo, Londres aluga 106 00:08:44,008 --> 00:08:47,059 e pagar empréstimos estudantis, provavelmente 27 centavos por hora. 107 00:08:51,064 --> 00:08:54,008 Algum de vocês sei que ela tinha isso 108 00:08:55,004 --> 00:08:56,028 na gaveta do quarto dela? 109 00:08:58,028 --> 00:08:59,008 Não faço ideia. 110 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Obrigado. 111 00:09:07,072 --> 00:09:10,079 Então, como é que um ostensivamente esfolar jovem 112 00:09:10,080 --> 00:09:14,036 adquirir dois, três mil em dinheiro? 113 00:09:15,040 --> 00:09:17,095 A resposta padrão seria despir ou escoltar. 114 00:09:17,096 --> 00:09:19,003 Isso explicaria por que o namorado dela 115 00:09:19,004 --> 00:09:21,036 pensei que havia outra pessoa. 116 00:10:23,096 --> 00:10:25,047 Quaisquer divergências com alguém recentemente? 117 00:10:25,048 --> 00:10:27,039 Um paciente que ficou agressivo? 118 00:10:27,040 --> 00:10:29,083 Um bêbado que fez ameaças contra ela? 119 00:10:29,084 --> 00:10:34,035 Não, sério, ela estava apenas brilhante com os pacientes, 120 00:10:34,036 --> 00:10:35,071 até mesmo os lairy, ela sempre conseguiu 121 00:10:35,072 --> 00:10:39,068 para acalmá-los com um piada ou, todo mundo a amava. 122 00:10:43,060 --> 00:10:44,087 Ela estava saindo com alguém? 123 00:10:44,088 --> 00:10:47,043 O que, entre 12 horas turnos, o estudo 124 00:10:47,044 --> 00:10:48,087 e cuidando dela filha, você quer dizer? 125 00:10:48,088 --> 00:10:50,019 Então, não. 126 00:10:50,020 --> 00:10:52,063 Bem, ela certamente nunca mencionou alguém para mim 127 00:10:52,064 --> 00:10:53,087 e acho que ela teria. 128 00:10:53,088 --> 00:10:55,087 Para que ela estava estudando? 129 00:10:55,088 --> 00:10:59,003 Há uma série de cursos que você pode fazer, 130 00:10:59,004 --> 00:11:00,055 se você quiser aumentar sua faixa salarial, 131 00:11:00,056 --> 00:11:02,091 ela estava trabalhando tudo horas para passar por isso. 132 00:11:02,092 --> 00:11:04,011 Como ela estava fazendo isso? 133 00:11:04,012 --> 00:11:06,059 Quero dizer, como foi ela continua? 134 00:11:06,060 --> 00:11:07,076 Não sei. 135 00:11:13,084 --> 00:11:18,035 Smita, nós estamos tentando ajudá-la, 136 00:11:18,036 --> 00:11:21,048 tentando fazer sentido do que deu errado, 137 00:11:23,008 --> 00:11:24,000 então se ela, 138 00:11:27,036 --> 00:11:29,087 se ela estivesse tomando alguma coisa, 139 00:11:29,088 --> 00:11:33,004 isso pode realmente nos ajudar entender por que ela morreu. 140 00:11:34,048 --> 00:11:37,015 Olha, eu realmente não sei se ela era, 141 00:11:37,016 --> 00:11:40,051 mas algumas semanas atrás, eu peguei ela roubando alguns remédios, 142 00:11:40,052 --> 00:11:43,055 principalmente opiáceos, Tramadol e Fentanil. 143 00:11:43,056 --> 00:11:45,007 Certo, você sabe para quê? 144 00:11:45,008 --> 00:11:47,999 Ela não diria, ela estava incrivelmente envergonhado e chateado, 145 00:11:48,000 --> 00:11:50,024 Eu estou supondo que ela os estava vendendo. 146 00:11:51,040 --> 00:11:52,084 Você denunciou? 147 00:11:53,096 --> 00:11:55,007 Ela jurou que era a primeira vez 148 00:11:55,008 --> 00:11:57,004 e que seria nunca mais aconteça, 149 00:11:58,072 --> 00:12:01,075 então não, eu não a denunciou, 150 00:12:01,076 --> 00:12:03,052 porque ela era minha amiga, 151 00:12:05,076 --> 00:12:08,028 porque ela era a melhor enfermeira com quem já trabalhei. 152 00:12:30,036 --> 00:12:31,060 Mamãe? 153 00:12:43,068 --> 00:12:45,015 Estamos fazendo porta a porta, 154 00:12:45,016 --> 00:12:46,091 mas não há testemunhas oculares ou qualquer coisa até agora. 155 00:12:46,092 --> 00:12:49,047 Tudo bem, como está a menininha? 156 00:12:49,048 --> 00:12:50,047 Não é tão bom. 157 00:12:50,048 --> 00:12:53,035 Ok, bem, apenas faça salvaguardando-a como uma prioridade. 158 00:12:53,036 --> 00:12:54,091 Sim, servirei. 159 00:12:54,092 --> 00:12:56,083 Agora alguns outros pequenas cócegas para você, 160 00:12:56,084 --> 00:12:58,083 algumas das datas a irmã dela foi babá 161 00:12:58,084 --> 00:13:01,059 não combine com Horário de trabalho de Sofie. 162 00:13:01,060 --> 00:13:03,059 Ok, então ela não estava no hospital? 163 00:13:03,060 --> 00:13:05,999 - Não no turno, não. - É interessante. 164 00:13:06,000 --> 00:13:07,999 Agora tínhamos vários liga no celular dela 165 00:13:08,000 --> 00:13:09,072 de e para um número não registrado 166 00:13:10,056 --> 00:13:11,075 e também acabei de ouvir da Perícia, 167 00:13:11,076 --> 00:13:14,035 em seu banheiro levado durante sua busca, 168 00:13:14,036 --> 00:13:16,015 temos pequenos vestígios de sangue presente, 169 00:13:16,016 --> 00:13:18,079 que não correspondem a nenhum Família ou namorado de Sofie. 170 00:13:18,080 --> 00:13:20,071 Certo, você falou com a irmã dela? 171 00:13:20,072 --> 00:13:22,059 Ela diz que não tem ideia de quem poderia ser. 172 00:13:22,060 --> 00:13:25,011 E você acreditou nela? 173 00:13:25,012 --> 00:13:27,047 Não sei, talvez. 174 00:13:27,048 --> 00:13:29,003 De qualquer forma, eu perguntei para um cheque nacional, 175 00:13:29,004 --> 00:13:30,047 então deveríamos ter um resultado amanhã. 176 00:13:30,048 --> 00:13:32,088 Ok, legal, bom coisas, obrigado, Rob. 177 00:13:36,072 --> 00:13:38,051 Por que tentar capturar riscos para entrar em casa 178 00:13:38,052 --> 00:13:40,027 da pessoa que você acabou de ser assassinado? 179 00:13:40,028 --> 00:13:41,095 A menos que haja provas no apartamento 180 00:13:41,096 --> 00:13:43,043 ligando-o ou ela para a vítima, 181 00:13:43,044 --> 00:13:45,007 então é só um risco calculado. 182 00:13:45,008 --> 00:13:46,015 Eu acho que é mais provável 183 00:13:46,016 --> 00:13:47,007 foi alguém procurando o dinheiro, 184 00:13:47,008 --> 00:13:49,047 alguém que sabia o que ela estava fazendo, 185 00:13:49,048 --> 00:13:50,087 alguém que sabia havia uma chave reserva 186 00:13:50,088 --> 00:13:52,007 na parte de trás da porta. 187 00:13:52,008 --> 00:13:53,091 Sim, ok, isso faz sentido. 188 00:13:53,092 --> 00:13:55,051 E isso acabou de chegar através da Toxicologia, 189 00:13:55,052 --> 00:13:58,007 presença de produtos químicos incomuns encontrado no escarro e no vômito, 190 00:13:58,008 --> 00:14:01,076 - níveis elevados de fisostigmina. - É um alcalóide. 191 00:14:02,068 --> 00:14:04,035 Ok, fingir por um segundo 192 00:14:04,036 --> 00:14:06,027 não somos especialistas em alcalóides. 193 00:14:06,028 --> 00:14:07,071 Quantidades como isso causaria 194 00:14:07,072 --> 00:14:09,059 contração rápida do músculos do coração, dos pulmões, 195 00:14:09,060 --> 00:14:11,071 o diafragma para o ponto de paralisia rígida 196 00:14:11,072 --> 00:14:12,060 e depois a morte. 197 00:14:13,088 --> 00:14:15,043 Bem, como isso entrou nela? 198 00:14:15,044 --> 00:14:17,068 Foi encontrado no alvéolos ou corrente sanguínea? 199 00:14:19,044 --> 00:14:22,023 Diz apenas em o vômito, eu acho. 200 00:14:22,024 --> 00:14:23,008 Ok, 201 00:14:24,028 --> 00:14:28,015 fisostigmina foi produzida um processo químico, 202 00:14:28,016 --> 00:14:29,084 neste caso, eu acho que a digestão. 203 00:14:31,000 --> 00:14:33,027 - Ela comeu. - Correto. 204 00:14:33,028 --> 00:14:36,040 Ok, há alguma coisa incomum no estômago? 205 00:14:37,028 --> 00:14:38,012 Bem, 206 00:14:42,000 --> 00:14:42,084 isso. 207 00:14:43,096 --> 00:14:48,096 Fisostigmina venenosum, não é um feitiço de Harry Potter, 208 00:14:49,052 --> 00:14:50,047 não, nada? 209 00:14:50,048 --> 00:14:53,083 Sim, é justo, é o nome latino para isso, 210 00:14:53,084 --> 00:14:57,051 são feijões Calabar, semente de um obscuro, 211 00:14:57,052 --> 00:15:00,015 mas altamente tóxico Ocidente Trepadeira africana 212 00:15:00,016 --> 00:15:02,095 e efetivamente nossa arma do crime. 213 00:15:02,096 --> 00:15:04,083 Agora o Dr. Paul ainda está esperando para amostras de tecido cerebral, 214 00:15:04,084 --> 00:15:07,019 mas ele acredita nisso é a causa da morte, 215 00:15:07,020 --> 00:15:09,027 várias sementes assim consumido em sua última refeição, 216 00:15:09,028 --> 00:15:11,043 que era uma salada com o veneno liberado 217 00:15:11,044 --> 00:15:14,027 ao mastigar essas sementes causando alucinações profundas 218 00:15:14,028 --> 00:15:16,091 seguido pelo total paralisia respiratória. 219 00:15:16,092 --> 00:15:18,051 Jesus, diz aqui tem uma história 220 00:15:18,052 --> 00:15:21,055 na matança ritualística, é é isso que estamos vendo? 221 00:15:21,056 --> 00:15:24,079 Quero dizer, possivelmente, mas então você esperaria 222 00:15:24,080 --> 00:15:26,031 outras coisas a serem encontradas no local, você sabe, 223 00:15:26,032 --> 00:15:28,063 como apenas o corpo para ser medicado post mortem, 224 00:15:28,064 --> 00:15:29,071 apenas mais um show. 225 00:15:29,072 --> 00:15:32,007 Deveríamos estar verificando as conexões russas? 226 00:15:32,008 --> 00:15:33,063 Sim, sim, acho que temos que, 227 00:15:33,064 --> 00:15:36,007 considerando Sofie nacionalidade e o MO. 228 00:15:36,008 --> 00:15:37,087 - Chefe. - Esta semente foi ingerida 229 00:15:37,088 --> 00:15:39,035 menos de 90 minutos antes de ela morrer, 230 00:15:39,036 --> 00:15:42,051 o que significa durante ela último turno no hospital. 231 00:15:42,052 --> 00:15:44,039 Presumivelmente é apenas foi para o lixo 232 00:15:44,040 --> 00:15:46,031 junto com todos almoços de outras pessoas, 233 00:15:46,032 --> 00:15:48,043 mas apenas descubra onde ela pegou a salada, 234 00:15:48,044 --> 00:15:51,003 onde ela comeu, se alguém outra pessoa ficou doente. 235 00:15:51,004 --> 00:15:51,087 - Claro. - E Rob, 236 00:15:51,088 --> 00:15:52,999 CCTV do hospital, 237 00:15:53,000 --> 00:15:54,083 tudo que você pode encontrar nas últimas 48 horas. 238 00:15:54,084 --> 00:15:56,007 Sobre isso, chefe. 239 00:15:56,008 --> 00:15:59,019 E ouça, isso é raro 240 00:15:59,020 --> 00:16:01,079 e ilegal importar sementes 241 00:16:01,080 --> 00:16:04,063 e temos evidências de que o assassino teve acesso 242 00:16:04,064 --> 00:16:05,055 para mais do que apenas alguns deles, 243 00:16:05,056 --> 00:16:08,007 porque olha, esses três foram encontrados 244 00:16:08,008 --> 00:16:09,087 ainda não digerido em seu estômago, 245 00:16:09,088 --> 00:16:11,019 não pode haver tantos lugares, 246 00:16:11,020 --> 00:16:12,083 onde você pode se segurar de um lote destes, 247 00:16:12,084 --> 00:16:15,044 então vamos fazer isso funcionar para nós. 248 00:16:23,020 --> 00:16:25,071 - Furto em lojas? - Sim, jogos PS4 249 00:16:25,072 --> 00:16:28,035 e uniforme não consegui segura sua mãe, aparentemente, 250 00:16:28,036 --> 00:16:30,003 então ele disse a eles que você é tio dele, 251 00:16:30,004 --> 00:16:31,023 então eles o trouxeram aqui. 252 00:16:31,024 --> 00:16:32,008 Ei, 253 00:16:33,020 --> 00:16:34,004 comigo. 254 00:16:38,000 --> 00:16:39,076 Por que você não estava na escola? 255 00:16:42,036 --> 00:16:44,011 Ah, sério, sim? 256 00:16:44,012 --> 00:16:45,043 Encolher de ombros desdenhosamente para sua mãe, não é para mim, 257 00:16:45,044 --> 00:16:48,004 - fomos feitos para ser companheiros. - Destinado a ser. 258 00:16:49,096 --> 00:16:50,080 OK. 259 00:16:53,004 --> 00:16:56,039 Olha, me desculpe, eu não estive mais por aí, 260 00:16:56,040 --> 00:17:00,032 mas roubar coisas e saindo da escola, 261 00:17:02,032 --> 00:17:04,008 esse não sou eu, cara, 262 00:17:06,068 --> 00:17:08,020 também não é você, é? 263 00:17:09,072 --> 00:17:10,052 Não. 264 00:17:11,080 --> 00:17:14,027 Então, o que há de errado, o que é isso? 265 00:17:14,028 --> 00:17:15,068 Existe algum problema na escola? 266 00:17:20,000 --> 00:17:21,004 Bem, o que houve então? 267 00:17:25,084 --> 00:17:27,051 Eu nunca fornecido para você? 268 00:17:27,052 --> 00:17:29,035 Você já não tinha coisas lindas 269 00:17:29,036 --> 00:17:30,039 em aniversários e no Natal? 270 00:17:30,040 --> 00:17:32,031 Eu nunca consegui absolutamente claro que roubar 271 00:17:32,032 --> 00:17:34,075 é qualquer coisa diferente de seriamente errado? 272 00:17:34,076 --> 00:17:35,059 - Me desculpe, foi-- - Não, não, não! 273 00:17:35,060 --> 00:17:39,047 Você não precisa conversar, você senta lá e ouve. 274 00:17:39,048 --> 00:17:41,052 Não se atreva a rolar seus olhos para mim! 275 00:17:43,016 --> 00:17:46,011 Uau, o banco de dados tem quatro, 276 00:17:46,012 --> 00:17:48,067 não, cinco semelhantes casos de intoxicação. 277 00:17:48,068 --> 00:17:49,060 Quando? 278 00:17:50,080 --> 00:17:52,027 Nos últimos 15 anos ou mais. 279 00:17:52,028 --> 00:17:54,031 Havia um promotor imobiliário 280 00:17:54,032 --> 00:17:56,007 encontrado afogado em o Tâmisa em 2004, 281 00:17:56,008 --> 00:17:59,071 então encontramos um juiz morto em seu escritório, 2009. 282 00:17:59,072 --> 00:18:00,079 Alguma conexão russa? 283 00:18:00,080 --> 00:18:03,087 Não parece, nem alguém já foi preso. 284 00:18:03,088 --> 00:18:07,088 Bem, olha o que eu encontrado no CCTV do hospital. 285 00:18:10,096 --> 00:18:14,051 - Sabemos quem é? - Ele nunca se vira, 286 00:18:14,052 --> 00:18:19,027 mas Sofie está lá fora conversando em particular por 11 minutos. 287 00:18:19,028 --> 00:18:21,043 Então talvez ela estivesse tendo um caso. 288 00:18:21,044 --> 00:18:23,011 - Hum. - De quando é isso? 289 00:18:23,012 --> 00:18:25,031 - Há dois dias. - E é isso 290 00:18:25,032 --> 00:18:26,075 só desta vez ou? 291 00:18:26,076 --> 00:18:29,032 Não tenho certeza, vou querer um procure mais amanhã. 292 00:18:30,072 --> 00:18:34,011 - Ah, você está fora? - Hm, é o fim do dia. 293 00:18:34,012 --> 00:18:35,028 Ah, certo, claro. 294 00:18:37,000 --> 00:18:40,083 Ouça, eu trabalho meus peitos aqui das nove às cinco, 295 00:18:40,084 --> 00:18:42,087 mas eu também tenho um vida em casa 296 00:18:42,088 --> 00:18:44,071 e eu parei priorizando pessoas mortas 297 00:18:44,072 --> 00:18:46,016 já superei isso há muito tempo. 298 00:18:49,068 --> 00:18:51,059 Desculpe, esse tipo de saiu errado. 299 00:18:51,060 --> 00:18:54,047 Você vê, eu, eu tenho nenhuma outra vida, então. 300 00:18:54,048 --> 00:18:56,000 Hm, boa noite, amor. 301 00:18:59,072 --> 00:19:00,092 Boa noite, Jorge. 302 00:19:11,000 --> 00:19:11,080 Obrigado. 303 00:19:13,036 --> 00:19:15,044 Você sabe, eu deveria já previ isso. 304 00:19:16,092 --> 00:19:17,087 - Por que? - Porque ele esteve 305 00:19:17,088 --> 00:19:19,999 metendo em problemas em escola, respondendo de volta. 306 00:19:20,000 --> 00:19:22,068 Ele brigou com um dos seus melhores amigos na semana passada. 307 00:19:24,000 --> 00:19:25,083 - Ele está mudando. - Sim, 308 00:19:25,084 --> 00:19:27,087 Quero dizer, é isso que as crianças fazer, não é? 309 00:19:27,088 --> 00:19:28,092 Ele tem quase 13 anos. 310 00:19:30,040 --> 00:19:31,095 Jesus, eu era um pesadelo na sua idade. 311 00:19:31,096 --> 00:19:33,091 - Eu sei que você estava. - Pelo menos Hal 312 00:19:33,092 --> 00:19:35,027 não roubou seu carro 313 00:19:35,028 --> 00:19:37,027 e enfiei na Sra. Jardim da frente de Dench. 314 00:19:37,028 --> 00:19:38,096 Não, pequenas misericórdias, certo? 315 00:19:41,044 --> 00:19:44,048 O que está acontecendo com meu adorável garotinho? 316 00:19:45,092 --> 00:19:49,067 Vamos, Jules, é um fase, ele ficará bem. 317 00:19:49,068 --> 00:19:50,052 Sim. 318 00:19:52,064 --> 00:19:55,999 - E você, está bem? - Sim, estou bem, apenas cansado, 319 00:19:56,000 --> 00:20:00,075 malabarismo muito com o trabalho e Harry e o casamento. 320 00:20:00,076 --> 00:20:03,043 Sim, todas as coisas adultas de que não tenho apreço. 321 00:20:03,044 --> 00:20:05,071 Não, você não, 322 00:20:05,072 --> 00:20:08,003 e outra coisa, o agentes imobiliários agora estão reservados 323 00:20:08,004 --> 00:20:09,055 para a próxima semana, você preciso encontrar as escrituras. 324 00:20:09,056 --> 00:20:10,044 Hmmm. 325 00:20:12,068 --> 00:20:14,007 - Paulo está ajudando? - Sim, 326 00:20:14,008 --> 00:20:16,024 - sim, ele está fazendo a sua parte. - Hmmm. 327 00:20:17,012 --> 00:20:19,084 Ele tem a barra e ele está tentando administrar um negócio 328 00:20:21,028 --> 00:20:23,023 e para ser honesto, Harry não exatamente 329 00:20:23,024 --> 00:20:24,007 facilite para ele, 330 00:20:24,008 --> 00:20:26,048 ele parece ter prazer em acabar com ele, então. 331 00:20:27,060 --> 00:20:29,031 - Dê corda nele, como? - Eu não sei, 332 00:20:29,032 --> 00:20:30,068 ele apenas aperta seus botões. 333 00:20:36,024 --> 00:20:40,028 Quero dizer, é uma grande coisa, não é, sabe? 334 00:20:41,016 --> 00:20:43,043 Quero dizer, ele nunca conheceu seu verdadeiro pai 335 00:20:43,044 --> 00:20:45,067 e agora de repente ele está tenho um novinho 336 00:20:45,068 --> 00:20:46,091 - apenas impingi a ele. - Impingido? 337 00:20:46,092 --> 00:20:48,087 O que você quer dizer com impingido? 338 00:20:48,088 --> 00:20:51,003 - Ele não foi imposto a ele. - Sim, desculpe, 339 00:20:51,004 --> 00:20:52,003 - apenas má escolha de palavras. - eu o apresentei 340 00:20:52,004 --> 00:20:53,047 - com muito cuidado, na verdade. - Sim, eu sei-- 341 00:20:53,048 --> 00:20:55,027 Sim, isso foi realmente importante para mim. 342 00:20:55,028 --> 00:20:56,019 - Sim, claro, absolutamente. - Sim, 343 00:20:56,020 --> 00:20:57,095 ele queria um verdadeiro família, uma mãe e um pai. 344 00:20:57,096 --> 00:20:59,043 - Jules, foi só... - Então por que 345 00:20:59,044 --> 00:21:00,055 você diria isso então? 346 00:21:00,056 --> 00:21:01,079 Olha, só me dê um segundo, 347 00:21:01,080 --> 00:21:02,064 espere. 348 00:21:04,008 --> 00:21:04,092 Pessoal? 349 00:21:06,016 --> 00:21:08,019 - Chefe, sou eu. - Sim? 350 00:21:08,020 --> 00:21:09,031 Acabei de ter um ligue do laboratório 351 00:21:09,032 --> 00:21:11,003 e nós temos um ID do sangue 352 00:21:11,004 --> 00:21:12,063 encontrado em Sofia Banheiro da Churna. 353 00:21:12,064 --> 00:21:14,039 Ok, parece bom, qualquer um que nós-- 354 00:21:14,040 --> 00:21:15,071 Vamos, pegue suas coisas, 355 00:21:15,072 --> 00:21:18,003 - estamos indo embora. - Espere um segundo. 356 00:21:18,004 --> 00:21:20,083 - Onde você está indo? - Está ficando tarde, 357 00:21:20,084 --> 00:21:21,071 ele está cansado. 358 00:21:21,072 --> 00:21:22,083 - Bem, eu levo você. - Está tudo bem, 359 00:21:22,084 --> 00:21:24,003 vamos pegar um Uber. 360 00:21:24,004 --> 00:21:24,091 Harry! 361 00:21:27,016 --> 00:21:28,016 Tchau, cara. 362 00:21:30,068 --> 00:21:31,052 Tchau. 363 00:21:41,024 --> 00:21:42,031 Chefe? 364 00:21:42,032 --> 00:21:43,071 Sim, desculpe, sim, estou aqui. 365 00:21:43,072 --> 00:21:46,075 Certo, o DNA está em um banco de dados de pessoas desaparecidas 366 00:21:46,076 --> 00:21:48,091 e pertence a alguém chamado Adam Miller, 367 00:21:48,092 --> 00:21:50,071 ele foi denunciado desaparecido há sete anos 368 00:21:50,072 --> 00:21:53,023 quando era um garoto de 13 anos, havia foi uma busca, um apelo, 369 00:21:53,024 --> 00:21:55,079 as obras completas, mas ele não se ouviu falar desde então 370 00:21:55,080 --> 00:21:58,007 e foi dado como morto. 371 00:21:58,008 --> 00:22:01,024 E agora ele se vira no apartamento de Sofie. 372 00:24:24,028 --> 00:24:26,059 - Verificando se não estou dormindo? - Sim, 373 00:24:26,060 --> 00:24:29,016 você recebe uma escolta policial, agora você é um homem desonesto. 374 00:24:42,068 --> 00:24:45,071 Você sabe, eu quase gozei depois de você naquela noite? 375 00:24:45,072 --> 00:24:47,015 Por que? 376 00:24:47,016 --> 00:24:51,031 Eu não sei, você apenas, você parecia preocupado. 377 00:24:51,032 --> 00:24:53,015 Porque eu pensei que mamãe fosse vai começar ainda pior, 378 00:24:53,016 --> 00:24:55,027 quando saímos do seu. 379 00:24:55,028 --> 00:24:56,012 Ela fez isso? 380 00:24:57,056 --> 00:24:59,088 - Na verdade não. - E quando você chegou em casa? 381 00:25:04,072 --> 00:25:06,000 Estava tudo bem? 382 00:25:07,096 --> 00:25:11,047 Sim. 383 00:25:16,076 --> 00:25:17,060 OK. 384 00:25:38,084 --> 00:25:39,068 Ok, 385 00:25:40,056 --> 00:25:43,063 então vejo você no domingo 386 00:25:43,064 --> 00:25:46,036 para chicotear sua bunda no GTA. 387 00:25:48,088 --> 00:25:50,056 GTA é um jogo para um jogador, Staffe, 388 00:25:51,064 --> 00:25:53,055 de qualquer forma, sou muito jovem para jogar. 389 00:25:53,056 --> 00:25:56,059 Sim, eu te digo uma coisa você é muito jovem para fazer isso, 390 00:25:56,060 --> 00:25:58,024 um, me chame de Staffe, 391 00:25:59,020 --> 00:26:02,035 e dois, chicoteie seu A bunda do tio Will 392 00:26:02,036 --> 00:26:04,091 em uma luta na vida real, certo? 393 00:26:04,092 --> 00:26:06,048 - Venha aqui. - Argh! 394 00:26:10,048 --> 00:26:11,999 Desculpe, cara, eu não queria. 395 00:26:12,084 --> 00:26:13,080 Eu tenho que ir. 396 00:26:15,016 --> 00:26:16,064 Ei, espere. 397 00:26:17,056 --> 00:26:18,072 Eu vou chegar atrasado! 398 00:26:20,004 --> 00:26:20,084 Hal! 399 00:26:22,036 --> 00:26:23,036 Parar! 400 00:26:29,024 --> 00:26:30,004 Venha aqui. 401 00:26:34,040 --> 00:26:36,075 Mostre-me seu braço. 402 00:26:36,076 --> 00:26:37,080 Dê-me seu braço. 403 00:26:38,088 --> 00:26:40,028 É apenas um hematoma. 404 00:26:47,088 --> 00:26:49,052 Isso aconteceu na escola? 405 00:26:50,080 --> 00:26:51,064 Não. 406 00:26:54,096 --> 00:26:55,080 Em casa? 407 00:27:01,004 --> 00:27:02,072 - Foi mamãe? - Não! 408 00:27:04,052 --> 00:27:06,027 Quantas vezes isso aconteceu? 409 00:27:06,028 --> 00:27:07,059 Algumas vezes. 410 00:27:07,060 --> 00:27:09,096 - Dois, três? - Algumas vezes. 411 00:27:18,016 --> 00:27:19,000 Ok, 412 00:27:19,096 --> 00:27:20,096 ouça, cara, 413 00:27:22,088 --> 00:27:25,055 Eu vou fazer isso desaparecer, 414 00:27:25,056 --> 00:27:27,052 Hal, ok? 415 00:27:28,072 --> 00:27:30,999 Eu quero que você saiba disso 416 00:27:31,000 --> 00:27:33,056 e eu quero que você saiba com certeza 417 00:27:35,020 --> 00:27:40,008 ele nunca vai fazer isso com você de novo, ok. 418 00:27:44,016 --> 00:27:46,079 Por favor, não conte Mãe, eu te contei. 419 00:27:46,080 --> 00:27:47,063 Eu não vou. 420 00:27:47,064 --> 00:27:50,027 - Promessa? - Eu prometo, 421 00:27:50,028 --> 00:27:51,012 promessa. 422 00:27:52,080 --> 00:27:56,016 Eu quero que você faça algo para mim, ok, 423 00:27:58,000 --> 00:28:00,063 me prometa que você vai não pegue um único átomo 424 00:28:00,064 --> 00:28:03,048 de uma molécula de a culpa por isso. 425 00:28:04,068 --> 00:28:05,052 Claro. 426 00:28:08,056 --> 00:28:09,072 Venha aqui. 427 00:28:11,040 --> 00:28:12,072 Vá em frente, você vai se atrasar. 428 00:28:15,088 --> 00:28:17,024 Eu te amo, cara. 429 00:29:13,020 --> 00:29:15,023 Certo, vamos Foto de Adam Miller 430 00:29:15,024 --> 00:29:16,035 em todos os sistemas de vigilância, 431 00:29:16,036 --> 00:29:18,075 desça para a resposta policiais e PCSOs 432 00:29:18,076 --> 00:29:20,079 e comece com a área perto do apartamento de Sofie, 433 00:29:20,080 --> 00:29:23,043 então apenas se espalhe a partir daí. 434 00:29:23,044 --> 00:29:25,023 Onde estamos com Sofie? 435 00:29:25,024 --> 00:29:27,011 Então a refeição dela foi comprada em uma lanchonete 436 00:29:27,012 --> 00:29:28,027 do lado de fora do hospital, 437 00:29:28,028 --> 00:29:30,091 ela foi lá linda muito todos os dias aparentemente 438 00:29:30,092 --> 00:29:33,071 e porque o cliente eles mesmos preparam a salada, 439 00:29:33,072 --> 00:29:34,079 as caixas não estão lacradas, 440 00:29:34,080 --> 00:29:36,071 significando que havia muitas oportunidades 441 00:29:36,072 --> 00:29:38,031 para alguém escorregar algo no recipiente, 442 00:29:38,032 --> 00:29:41,011 quando ela estava pegando ela talheres ou pagar ou qualquer outra coisa. 443 00:29:41,012 --> 00:29:43,023 Certo, há algum CCTV aí? 444 00:29:43,024 --> 00:29:45,003 Receio que não, não. 445 00:29:45,004 --> 00:29:47,079 Então, como você disse, o sementes são ilegais para importação 446 00:29:47,080 --> 00:29:49,095 sem licença, que raramente é emitido 447 00:29:49,096 --> 00:29:54,035 desde um assassinato ritual caso em 2012. 448 00:29:54,036 --> 00:29:56,067 Agora falei com o oficial de investigação 449 00:29:56,068 --> 00:29:57,079 e ele disse que havia um suspeito 450 00:29:57,080 --> 00:30:00,051 eles estavam convencidos de que haviam fornecido a planta ao assassino, 451 00:30:00,052 --> 00:30:02,079 então eles estão apenas enviando através do resumo do caso. 452 00:30:02,080 --> 00:30:03,087 Obrigado. 453 00:30:03,088 --> 00:30:04,079 - Chefe? - Sim? 454 00:30:04,080 --> 00:30:06,003 O carro do estacionamento hospitalar, 455 00:30:06,004 --> 00:30:07,007 aquele que Sofie estava sentado, 456 00:30:07,008 --> 00:30:09,059 pertence a um consultor cirurgião do hospital, 457 00:30:09,060 --> 00:30:12,023 Sr. Nicholas Kyrlacou. 458 00:30:12,024 --> 00:30:13,008 Tão triste, 459 00:30:14,024 --> 00:30:16,055 todo mundo aqui foi bateu para seis por ele. 460 00:30:16,056 --> 00:30:19,095 Tenho certeza, você sabia ela está bem, Dr. Kyrlacou? 461 00:30:19,096 --> 00:30:24,027 Sr., sou consultor, não, não está bem. 462 00:30:24,028 --> 00:30:27,003 Eu a conheci brevemente e é claro que fui obediente, 463 00:30:27,004 --> 00:30:30,019 ela parecia adorável, ambicioso e brilhante, 464 00:30:30,020 --> 00:30:32,071 trabalho incrivelmente árduo, então foi uma perda terrível, 465 00:30:32,072 --> 00:30:34,063 não apenas para sua família e sua filha, claro, 466 00:30:34,064 --> 00:30:36,004 - mas também para o SNS. - Hum. 467 00:30:38,036 --> 00:30:40,023 Então essa foi a extensão do seu relacionamento? 468 00:30:40,024 --> 00:30:41,080 O que você quer dizer? 469 00:30:42,068 --> 00:30:44,011 Bem, o pai do filho de Sofie 470 00:30:44,012 --> 00:30:45,092 pensei que ela estava tendo um caso 471 00:30:47,052 --> 00:30:50,047 e estávamos apenas nos perguntando se fosse com você? 472 00:30:50,048 --> 00:30:52,072 Deus, não, absolutamente não, isso é, o quê? 473 00:30:53,072 --> 00:30:56,055 Sinto muito, mas sou um homem muito bem casado, 474 00:30:56,056 --> 00:30:57,079 é uma sugestão ridícula. 475 00:30:57,080 --> 00:30:59,083 Ah, é bom ouvir isso, 476 00:30:59,084 --> 00:31:03,059 então por que ela estava no seu carro por oito minutos e 22 segundos 477 00:31:03,060 --> 00:31:05,031 na noite do dia 7? 478 00:31:05,032 --> 00:31:06,015 - No meu carro? - Sim, 479 00:31:06,016 --> 00:31:09,051 e depois conversando com você no estacionamento no dia 13? 480 00:31:09,052 --> 00:31:12,024 Você conversou por quase 11 minutos dessa vez. 481 00:31:13,068 --> 00:31:16,088 Ah, sim, sim, eu me lembro. 482 00:31:18,088 --> 00:31:22,087 Então, como eu disse, ela tinha fiz esse curso que ministrei 483 00:31:22,088 --> 00:31:24,035 e basicamente ela queria saber 484 00:31:24,036 --> 00:31:26,003 que outros cursos ela poderia levar 485 00:31:26,004 --> 00:31:29,015 para aumentar seu nível salarial o mais rápido possível. 486 00:31:29,016 --> 00:31:31,076 Certo, entendo, entendo, 487 00:31:32,068 --> 00:31:34,051 Quero dizer, certamente ela poderia encontrei essa informação 488 00:31:34,052 --> 00:31:36,015 em um site? 489 00:31:36,016 --> 00:31:39,032 Sim, tenho certeza, mas ouça, ela estava longe de sua família, 490 00:31:40,076 --> 00:31:43,067 uma mãe solteira trabalhando horas muito longas, 491 00:31:43,068 --> 00:31:45,059 nenhuma outra rede de apoio, 492 00:31:45,060 --> 00:31:48,087 então eu acho que ela queria uma caixa de ressonância, 493 00:31:48,088 --> 00:31:51,091 alguém com quem conversar ou talvez ela me viu 494 00:31:51,092 --> 00:31:54,039 como uma espécie de pai figura, eu não sei, 495 00:31:54,040 --> 00:31:55,079 mas seja qual for o motivo, 496 00:31:55,080 --> 00:31:58,075 Fiquei muito feliz em dar a ela alguns minutos do meu tempo. 497 00:31:58,076 --> 00:32:00,079 Certo, certo, 498 00:32:00,080 --> 00:32:03,031 Quero dizer, isso foi muito gentil da sua parte. 499 00:32:03,032 --> 00:32:04,092 Então por que você mentiu? 500 00:32:07,020 --> 00:32:08,075 Estúpido, desculpe? 501 00:32:08,076 --> 00:32:11,024 Sim, eu a conheci com meu grupo. 502 00:32:15,020 --> 00:32:17,047 Ok, quero dizer, acho que é tudo, Dr. Kyrlacou, 503 00:32:17,048 --> 00:32:20,067 ah, Sr. 504 00:32:20,068 --> 00:32:21,052 Sem problemas. 505 00:32:23,044 --> 00:32:26,043 - Espero ter sido útil. - Com certeza, obrigado. 506 00:32:26,044 --> 00:32:29,039 Ah, desculpe, uma última coisa, 507 00:32:29,040 --> 00:32:32,035 onde você estava noite de sua morte? 508 00:32:32,036 --> 00:32:34,027 Em casa com minha esposa a noite toda. 509 00:32:34,028 --> 00:32:35,063 E ela pode corroborar isso, ela pode? 510 00:32:35,064 --> 00:32:37,076 - Claro. - Ótimo! 511 00:32:39,028 --> 00:32:40,012 Obrigado. 512 00:32:44,024 --> 00:32:45,016 Tudo mentira? 513 00:32:46,044 --> 00:32:48,059 Bem, na verdade eu não acho que eles estavam transando, 514 00:32:48,060 --> 00:32:52,064 mas o resto, sim, besteira completa. 515 00:33:10,040 --> 00:33:11,020 Olá? 516 00:34:07,052 --> 00:34:09,055 Ele é um adolescente temperamental, 517 00:34:09,056 --> 00:34:11,059 a mãe dele deixou ele fugir com assassinato por muito tempo, 518 00:34:11,060 --> 00:34:12,088 ele precisa de disciplina. 519 00:34:15,076 --> 00:34:16,080 Ah, cara. 520 00:34:18,008 --> 00:34:19,059 Você tem tanta sorte que estamos tendo essa conversa 521 00:34:19,060 --> 00:34:20,072 em um lugar público. 522 00:34:22,036 --> 00:34:24,092 Ah, onde você gostaria? 523 00:34:26,016 --> 00:34:28,083 Perto do canal de novo? 524 00:34:28,084 --> 00:34:30,020 Você sabe o que? 525 00:34:31,076 --> 00:34:33,007 Eu não quero isso em lugar nenhum, 526 00:34:33,008 --> 00:34:35,999 porque eu não quero vejo você novamente. 527 00:34:36,000 --> 00:34:38,075 Ooh, mas nós colocamos você na mesa superior. 528 00:34:38,076 --> 00:34:40,092 Porque eu quero que você vá. 529 00:34:42,096 --> 00:34:44,096 - Onde? - De volta à Itália. 530 00:34:48,056 --> 00:34:51,027 - É engraçado. - Não, não é, 531 00:34:51,028 --> 00:34:53,032 não é engraçado. 532 00:35:00,080 --> 00:35:02,028 Eu quero que você vá embora. 533 00:35:09,084 --> 00:35:14,048 Eu sempre soube disso você era um pouco, 534 00:35:15,092 --> 00:35:16,076 mas isso? 535 00:35:18,068 --> 00:35:20,084 Isso é alguma coisa, Staffe. 536 00:35:21,084 --> 00:35:23,084 Então eu não sou irracional, 537 00:35:24,080 --> 00:35:28,007 Eu vou te dar dinheiro, despesas de realocação. 538 00:35:28,008 --> 00:35:28,095 Tão gentil. 539 00:35:28,096 --> 00:35:29,084 10 mil. 540 00:35:34,012 --> 00:35:37,059 Depende de você, se você aceita ou não, 541 00:35:37,060 --> 00:35:40,095 mas uma coisa é não está em discussão, 542 00:35:40,096 --> 00:35:43,052 você machucou as pessoas que eu amo mais no mundo, 543 00:35:44,044 --> 00:35:46,023 então você está indo embora. 544 00:35:46,024 --> 00:35:47,024 Ah bem. 545 00:35:54,068 --> 00:35:55,079 Ei! 546 00:35:55,080 --> 00:35:57,052 Ei, volte, idiota! 547 00:37:15,084 --> 00:37:17,044 - Manhã. - Pessoal. 548 00:37:19,092 --> 00:37:23,031 Então, você acha que é a mesma causa de morte 549 00:37:23,032 --> 00:37:24,063 como Sofie Churna? 550 00:37:24,064 --> 00:37:27,035 - À primeira vista, sim. - A que horas foi chamado? 551 00:37:27,036 --> 00:37:29,003 7h30 da noite passada. 552 00:37:29,004 --> 00:37:30,027 Então por que só estou aqui agora? 553 00:37:30,028 --> 00:37:32,051 Foi originalmente registrado como um RTA. 554 00:37:32,052 --> 00:37:34,083 Você pode nos dar um minuto? 555 00:37:34,084 --> 00:37:37,059 Então o rapaz uniformizado cronometrou a cor do rosto, 556 00:37:37,060 --> 00:37:40,056 que não houve feridos, fiz um pouco de diligência. 557 00:37:42,040 --> 00:37:43,075 Merda, isso colocaria a hora da morte 558 00:37:43,076 --> 00:37:45,087 apenas algumas horas depois que falamos com ele. 559 00:37:45,088 --> 00:37:46,083 Certo, o que provavelmente significaria 560 00:37:46,084 --> 00:37:48,055 ele já estava envenenado, quando você o fez. 561 00:37:48,056 --> 00:37:50,095 Ok, vamos pegar o CCTV filmagem do estacionamento. 562 00:37:50,096 --> 00:37:52,055 Na verdade, basta pegar todo o hospital. 563 00:37:52,056 --> 00:37:55,019 Ok, e temos uma identificação nosso fornecedor de sementes Calabar, 564 00:37:55,020 --> 00:37:56,071 o nome dele é Burn Creasy, 565 00:37:56,072 --> 00:37:57,999 ele é um especialista em raros plantas e flora, 566 00:37:58,000 --> 00:37:59,071 estamos apenas tentando conseguir um endereço para ele agora. 567 00:37:59,072 --> 00:38:01,048 - Ok, ótimo. - Sim, vá em frente, Rob. 568 00:38:31,096 --> 00:38:34,999 Então, algo está acontecendo em dois dias, 569 00:38:35,000 --> 00:38:37,023 em que Kyrlacou estava envolvido. 570 00:38:37,024 --> 00:38:39,007 E eu estou supondo que eles estão ainda indo em frente 571 00:38:39,008 --> 00:38:41,047 no dia 20 texto significa ainda em frente, 572 00:38:41,048 --> 00:38:43,047 - apesar da morte de Sofie. - Tem que ser, não é? 573 00:38:43,048 --> 00:38:46,071 Também posso agora confirmar aquele queimador de Kyrlacou 574 00:38:46,072 --> 00:38:47,095 é uma correspondência para o número não identificado 575 00:38:47,096 --> 00:38:50,019 discou da casa de Sofie telefone nas últimas semanas. 576 00:38:50,020 --> 00:38:51,031 Excelente, o que você era falando sobre antes, 577 00:38:51,032 --> 00:38:53,007 isso é ótimo, isso significa há uma conexão definitiva 578 00:38:53,008 --> 00:38:54,087 entre Sofie e Kyrlacou. 579 00:38:54,088 --> 00:38:56,095 Qualquer progresso Localizando Adam Miller? 580 00:38:56,096 --> 00:38:58,083 - Desculpe, ainda não. - Ah Merda, 581 00:38:58,084 --> 00:38:59,084 precisamos encontrá-lo, 582 00:39:00,092 --> 00:39:02,063 ele e Sofie são conectado de alguma forma, 583 00:39:02,064 --> 00:39:05,047 só precisamos descobrir como. 584 00:39:05,048 --> 00:39:08,091 Ah, e eu tive um chamada de Smita Williams, 585 00:39:08,092 --> 00:39:10,075 quem era ela colega da enfermaria 586 00:39:10,076 --> 00:39:12,059 e ela agora se lembra de Sofie 587 00:39:12,060 --> 00:39:15,023 conversando com um uniformizado rapaz, uma noite, 588 00:39:15,024 --> 00:39:17,043 ele estava lá para roubar um motorista de bebida ou algo assim. 589 00:39:17,044 --> 00:39:18,087 Eu localizei o oficial e... 590 00:39:18,088 --> 00:39:22,019 Sim, e ele se lembra Sofia, muito bem, 591 00:39:22,020 --> 00:39:23,051 diz que teve a impressão, 592 00:39:23,052 --> 00:39:27,027 que ela queria denunciar alguma coisa, mas ela também estava assustado, 593 00:39:27,028 --> 00:39:31,019 então ele assumiu drogas ou violência doméstica, 594 00:39:31,020 --> 00:39:34,051 tentei pressioná-la e ela desligou. 595 00:39:34,052 --> 00:39:36,059 Então a questão é 596 00:39:36,060 --> 00:39:37,080 o que ou quem 597 00:39:40,036 --> 00:39:41,068 estava assustando ela? 598 00:40:33,000 --> 00:40:34,999 DI Wagstaffe. 599 00:40:35,000 --> 00:40:38,020 Chris Panousis, Cunhado de Nick. 600 00:40:40,040 --> 00:40:42,052 - Sinto muito pela sua perda. - Sim, obrigado. 601 00:40:45,048 --> 00:40:47,023 Sra. 602 00:40:47,024 --> 00:40:49,071 Eu sou DI Wagstaffe, eu sou sinto muito pela sua perda. 603 00:40:49,072 --> 00:40:51,063 O que você questionou meu marido sobre? 604 00:40:51,064 --> 00:40:53,055 Eu não acho que este seja o melhor momento para ter 605 00:40:53,056 --> 00:40:55,076 - esta conversa. - Eu quero saber. 606 00:40:56,084 --> 00:40:58,027 eu queria perguntar a ele sobre a natureza 607 00:40:58,028 --> 00:41:00,008 do relacionamento dele com Sofie Churna. 608 00:41:01,048 --> 00:41:03,051 Você achou que eles estavam tendo um caso? 609 00:41:03,052 --> 00:41:04,064 - Febes. - Você fez? 610 00:41:06,000 --> 00:41:08,012 Achei que era possível, sim. 611 00:41:10,008 --> 00:41:10,091 Eles eram? 612 00:41:10,092 --> 00:41:12,088 Acredito que não, não. 613 00:41:16,004 --> 00:41:16,088 Você fez? 614 00:41:20,048 --> 00:41:22,007 Sim, 615 00:41:22,008 --> 00:41:23,036 se não ela, então alguém. 616 00:41:25,004 --> 00:41:26,075 E por que você pensaria isso? 617 00:41:26,076 --> 00:41:29,024 Porque nos últimos meses, 618 00:41:30,020 --> 00:41:32,004 Eu o perdi completamente, 619 00:41:33,056 --> 00:41:34,059 ele não estava lá para mim, 620 00:41:34,060 --> 00:41:37,063 ele não estava lá para o seu crianças, que ele adorava. 621 00:41:37,064 --> 00:41:38,067 Ele disse que estava no hospital, 622 00:41:38,068 --> 00:41:40,011 mas eu sabia com certeza que ele não estava, 623 00:41:40,012 --> 00:41:42,056 ele acabou de se tornar um pessoa diferente. 624 00:41:45,004 --> 00:41:45,087 Bem, como eu disse, 625 00:41:45,088 --> 00:41:48,039 Eu não acredito que eles eram tendo um relacionamento, 626 00:41:48,040 --> 00:41:50,047 mas eu acho que eles eram preso em alguma coisa. 627 00:41:50,048 --> 00:41:53,019 Nick dedicou seu vida para ajudar os outros, 628 00:41:53,020 --> 00:41:55,023 - ele era um bom homem. - Febe, 629 00:41:55,024 --> 00:41:57,023 talvez o oficial esteja certo, 630 00:41:57,024 --> 00:41:59,015 talvez este não seja o hora ou lugar 631 00:41:59,016 --> 00:42:01,011 para ter essa conversa. 632 00:42:01,012 --> 00:42:02,067 Talvez consigamos o identificação feita 633 00:42:02,068 --> 00:42:05,999 e então podemos fale lá em cima, hein? 634 00:42:06,000 --> 00:42:06,084 Vamos. 635 00:42:27,064 --> 00:42:31,011 Então, na eventualidade, eu fui através de novas imagens de CCTV 636 00:42:31,012 --> 00:42:33,011 da vaga de estacionamento de Nick Kyrlacou 637 00:42:33,012 --> 00:42:34,059 depois que ele partiu ontem à noite 638 00:42:34,060 --> 00:42:36,015 e é aí que eu pegou Adam Miller. 639 00:42:36,016 --> 00:42:37,071 - Isso foi quando? - Foram cerca de 10 horas da noite passada, 640 00:42:37,072 --> 00:42:40,027 ele ficou por lá por uma hora ou mais 641 00:42:40,028 --> 00:42:42,083 e então, quando ele saiu, Eu consegui rastreá-lo 642 00:42:42,084 --> 00:42:45,059 todo o caminho para pular o barreira na estação de metrô 643 00:42:45,060 --> 00:42:49,083 e de lá ele vem no Westbourne Park 644 00:42:49,084 --> 00:42:52,051 e então ele caminha para o Grande Canal da União 645 00:42:52,052 --> 00:42:55,024 e foi aí que eu perdi ele lá embaixo do viaduto. 646 00:43:18,000 --> 00:43:18,084 Josie. 647 00:43:28,032 --> 00:43:33,011 Ei, meu nome é Will, estou apenas procurando por um cara chamado Adam. 648 00:43:33,012 --> 00:43:34,048 Ele não está com nenhum problema, 649 00:43:35,060 --> 00:43:37,088 Eu só quero falar com ele. 650 00:43:38,084 --> 00:43:41,043 Podemos mostrar-lhe uma foto, talvez você possa, merda! 651 00:43:41,044 --> 00:43:42,024 Ah, Deus. 652 00:43:43,068 --> 00:43:47,007 Título suspeito nordeste a pé. 653 00:43:58,036 --> 00:44:01,087 Fora do caminho, fora do caminho! 654 00:44:01,088 --> 00:44:02,068 Adão! 655 00:44:04,096 --> 00:44:05,080 Adão! 656 00:44:07,008 --> 00:44:09,015 Nós só queremos falar com você. 657 00:44:09,016 --> 00:44:10,000 Adão! 658 00:44:14,076 --> 00:44:15,056 Parar! 659 00:44:22,044 --> 00:44:23,024 Adão! 660 00:44:28,080 --> 00:44:29,064 Adão! 661 00:44:32,092 --> 00:44:33,076 Adão! 662 00:44:37,000 --> 00:44:37,084 Adão! 663 00:44:42,040 --> 00:44:43,071 Pessoal. 664 00:44:43,072 --> 00:44:45,044 É Paulo. 665 00:44:48,016 --> 00:44:50,028 - Então você tomou uma decisão? - Sim, 666 00:44:52,040 --> 00:44:54,028 Acho que talvez eu vá, 667 00:44:55,084 --> 00:44:58,028 ela é apenas mais problemas do que eu acho que ela vale. 668 00:45:00,056 --> 00:45:04,007 Há uma coisa porém, eu quero mais, 669 00:45:04,008 --> 00:45:05,035 não 10, 670 00:45:05,036 --> 00:45:06,016 eu quero 25 671 00:45:07,060 --> 00:45:11,004 ou eu digo à polícia sobre um pequeno encontro. 672 00:45:13,064 --> 00:45:16,055 Você pensa sobre isso. 673 00:45:23,064 --> 00:45:24,044 Argh!